image of water

City of Hollister Drought Update – STAGE II New Emergency Water Conservation Regulations

CITY OF HOLLISTER – DROUGHT UPDATE – STAGE II – NEW EMERGENCY WATER CONSERVATION REGULATIONS

California is in its third year of drought. Locally, our main water supply is derived from groundwater. It is not being naturally replenished by rainfall during the drought. In addition, our imported water has been dramatically cutback due to the lack of rainfall and snow pack. Both agriculture and cities (municipalities) received a zero allocation!

We need to stretch our water supply as much as possible! All customers are urgently asked to make every effort to conserve water and abide by the following regulations and restrictions. Otherwise, our community may face even more drastic reductions in water use. The WRASBC can assist you in setting your irrigation controller to meet these regulations. They also have hose nozzles and signage for hotels. Call (831) 637-4378 for a FREE leak check and irrigation assessment.

OUTDOOR WATER RESTRICTIONS
• Landscape watering shall be limited and restricted to no more than two (2) days per week. Odd numbered addresses are hereby restricted to watering on Tuesdays and Saturdays. Even numbered addresses are hereby restricted to watering on Wednesdays and Sundays.
• No watering of landscaping between the hours of 9am and 5pm by means other than drip irrigation or hand watering with a quick acting positive shut off nozzle.
• No washing down sidewalks, driveways, or other hardscape surfaces.
• No watering landscape in a manner that causes runoff to adjacent property, non-irrigated areas, private and public walkways, roadways, or parking lots.
• No washing of cars without the use of a quick acting, positive shutoff nozzle.
• No operation of decorative fountains or other water features unless the water is recirculated.

GENERAL
• Leaks, breaks and malfunctions of irrigation systems and plumbing equipment causing waste of water shall be repaired and corrected within a reasonable amount of time as determined by the District Manager of Sunnyslope County Water District or the City Manager of the City of Hollister.

PROHIBITONS AFFECTING COMMERCIAL BUSINESSES
• Restaurants and other food service establishments can only serve water on request;
• Operators of hotels and motels must provide guests with the option of choosing not to have towels and linens laundered daily and prominently display notice of this option.
• Penalties for violating the outdoor water restrictions shall be:
• First Violation – written notice with an opportunity to correct violation.
• Second Violation – $100 penalty for a violation within 12 months of First Violation.
• Third Violation – $250 penalty for a violation within 12 months of Second Violation.
• Fourth Violation – $500 penalty and installation of a flow restrictor at the water meter at the customer’s expense for each and every violation within 12 months of a Third Violation.

For assistance :
(831) 637-4378
www.wrasbc.org

CIUDAD DE HOLLISTER – ACTUALIZACIÓN SOBRE LA SEQUÍA – NUEVAS REGULACIONES DE EMERGENCIA PARA CONSERVACIÓN DE AGUA

California está en su tercer año de sequía. Localmente, nuestro principal suministro de agua proviene del agua subterránea. Durante la sequía, no se está reponiendo en forma natural con agua de lluvia. Además, nuestra agua importada ha disminuido dramáticamente debido a la falta de lluvia y de acumulación de nieve.

¡Necesitamos hacer rendir nuestro suministro de agua tanto como sea posible! Se les pide urgentemente a todos los clientes que hagan su mejor esfuerzo para conservar el agua y que acaten las siguientes regulaciones y restricciones. De otra forma, nuestra comunidad podría enfrentar reducciones aún más drásticas en el uso de agua. El WRASBC puede ayudarle a configurar su controlador de riego para cumplir con esas regulaciones. También tienen boquillas para manguera y señalamientos para hoteles. Llame al (831) 637-4378 para una revisión GRATUITA de fugas y una evaluación de su riego.

RESTRICCIONES DE AGUA EN EL EXTERIOR
• El riego de jardines estará limitado y restringido a no más de dos (2) días por semana. Por la presente, se restringe a las direcciones con número impar a regar los martes y sábados. Por la presente, se restringe a las direcciones con número par a regar los miércoles y domingos.
• No se regarán los jardines entre las 9 a. m. y las 5 p. m. de otra manera aparte de riego por goteo o regado manual con una boquilla de acción rápida y corte positivo.
• No lavar las aceras, entradas vehiculares u otras superficies sólidas.
• No regar los jardines de manera que ocasione escorrentías a las propiedades adyacentes, áreas que no se deben regar, senderos privados y públicos, calzadas o estacionamientos.
• No lavar automóviles sin el uso de una boquilla de acción rápida y corte positivo.
• No operar fuentes decorativas u otros elementos decorativos que usen agua, a menos que el agua sea recirculada.

GENERAL
• Las fugas, rupturas o mal funcionamiento de los sistemas de riego y equipo de plomería que causen desperdicio de agua deberán ser reparadas y corregidas dentro de un periodo de tiempo razonable según lo determine por el Gerente del Distrito de Aguas del Condado Sunnyslope o el Gerente de la Ciudad de la Ciudad de Hollister.

PROHIBICIONES QUE AFECTAN A NEGOCIOS COMERCIALES
• Los restaurantes y otros establecimientos de servicio de alimentos pueden servir agua solamente si se les solicita;
• Los operadores de hoteles y moteles deben proporcionar a los huéspedes la opción de que no se laven las toallas y las sábanas diariamente y mostrar en forma prominente el aviso de esta opción.
• Las multas por infracción a las restricciones de agua en exteriores son como sigue:
• Primera infracción— Aviso por escrito con la oportunidad de corregir la infracción.
• Segunda infracción— multa de $100 por una infracción dentro de los 12 meses siguientes a la primera infracción.
• Tercera infracción— multa de $250 por una infracción dentro de los 12 meses siguientes a la segunda infracción.
• Cuarta infracción— multa de $500 e instalación de un limitador de flujo en el medidor de agua a cuenta del cliente por cada infracción dentro de los 12 meses siguientes a la tercera infracción.

Posted in City Announcement.